Han Kang, nhà văn từng đoạt giải Nobel Văn học, vừa giành thêm giải thưởng của Hiệp hội Phê bình Sách Quốc gia Mỹ (NBCC) ở hạng mục tiểu thuyết.
Nữ văn sĩ lừng danh người Hàn Quốc đã được xướng tên là người chiến thắng của giải thưởng văn học uy tín tại Mỹ cho tác phẩm “We Do Not Part” (tạm dịch: Chúng ta không chia lìa). Đây là cuốn tiểu thuyết xuất bản năm 2021 của bà và được phát hành bản dịch tiếng Anh vào năm 2024. Lễ trao giải thường niên của NBCC đã diễn ra tại New York vào tối thứ Năm ngày 26.3.2026.
Cuốn tiểu thuyết khai thác thân phận con người mong manh nhưng đầy kiên cường trước những bi kịch lịch sử. Tác phẩm tái hiện thảm kịch về cuộc thảm sát dân thường năm 1948 trên đảo Jeju thông qua góc nhìn của ba người phụ nữ.
Sự kiện Jeju ngày 3.4.1948 vốn là một cuộc biểu tình chống lại chính quyền do quân đội Mỹ đứng đầu, nhưng sau đó đã bị chính phủ đương thời gắn mác sai lệch là “cuộc nổi dậy cộng sản”, dẫn đến cái chết của hàng chục nghìn dân thường vô tội.
Nhân vật chính của tiểu thuyết, Jung-shim, hiện lên với vẻ ngoài yếu ớt và u sầu, nhưng bà chưa bao giờ ngừng niềm đau đáu và những lời từ biệt. Tác giả nhấn mạnh rằng chính quyết tâm chiến đấu đến cùng của Jung-shim là linh hồn của cuốn sách, tượng trưng cho sự kiên cường và bền bỉ trước những nghịch cảnh lịch sử bi thương.
Bản tiếng Pháp của cuốn tiểu thuyết với tựa đề “Impossibles adieux” (tạm dịch: Lời từ biệt không thể) đã giành được giải thưởng văn học Pháp danh giá Prix Médicis cho hạng mục văn học nước ngoài vào năm 2023 và Giải thưởng Văn học châu Á Emile Guimet vào năm 2024.
Han Kang khởi đầu sự nghiệp văn chương với tư cách là một nhà thơ vào năm 1993, bà đã cởi mở chia sẻ về những góc khuất đầy gian nan để đưa cuốn sách này đến với độc giả.
“Tôi đã mất tới 7 năm để có thể hoàn tất câu chuyện, và khoảnh khắc hoàn thành nó chính là giây phút hạnh phúc nhất đối với tôi”, bà phát biểu tại buổi họp báo ngày 14/11/2023, đánh dấu sự kiện đoạt giải Prix Médicis.
Vào thời điểm đó, sau khi viết một loạt tiểu thuyết xoay quanh các sự kiện lịch sử khốc liệt, bà bày tỏ mong muốn được khám phá những chủ đề mang tính cá nhân hơn.
“Tôi đã nếm trải đủ cảm giác giá lạnh rồi, bởi trong ‘We Do Not Part’, tuyết rơi quá nhiều. Giờ đây, tôi mong đợi mùa xuân sẽ tới”, bà bộc bạch.
Chiêm nghiệm về cuộc đời, nữ nhà văn nói thêm: “Dạo gần đây, tôi suy nghĩ rất nhiều về ý nghĩa của việc được sống. Chúng ta được ban tặng cuộc đời duy nhất này như một món quà, dù ta có muốn hay không, và cuối cùng vẫn phải trả lại nó. Tôi muốn phát triển ý tưởng về sự sống và viết về mùa xuân”.
YONHAP
