Tôi cảm thấy trong sự hiện diện của em,/ Em vẫn là một phân tâm,/ Một sự cám dỗ ngọt ngào/ Kỳ diệu của âm ỉ./ Và mỗi phút em nhìn chằm chằm/ Tôi đang bị kẹt trong một cái bẫy./ Bất lực, tôi thở dài./ Đôi mắt của em là một tia lửa,/ Đốt lên một ngọn lửa/ Đốt đỏ trong trái tim tôi.
HÃY TIN LỜI TÔI NÓI
Hãy tin lời tôi nói
Tôi yêu nàng với niềm đam mê và khát khao
Vì chúa hiện thân
Thanh lịch trên trời và ơn thánh chúa
Của họ luôn le lói mắt
Không bao giờ lấp đầy với nỗi buồn và nỗi buồn
Hãy để họ ánh lên niềm vui và không bao giờ ngừng mong muốn
Cũng giống như ngôi sao lấp lánh trong một đêm đẹp trời và thanh thản
Tình yêu của chúng ta có thể có vẻ như một dòng suối ngoằn ngoèo
Quay lại, xoắn như mờ dần đi
Và hầu như không chảy trong lòng sông thô
Nhưng được không bị lừa dối bởi cái vẻ khó khăn này
Đối với dòng sông là mạnh mẽ
Làm tròn đá cản con đường
Tiếp cận cuối cùng của đất luôn xanh
Nơi mà nó mở ra một ao lặng
Tình yêu thy lắc linh hồn của tôi để cái rác sâu nhất
Giống như một trận bão tuyết lớn lao trong một đêm yên tĩnh
Gửi run rẩy xuống cột sống
Đối với nó là ngươi người ngồi trên ngai vàng của trái tim tôi
Chừng mắt lớn của trời toả sáng
Và các ngôi sao rực rỡ sáng
Tôi sẽ là của nàng và nàng sẽ là của tôi mãi mãi.
TÔI THỞ EM
Mỗi thời điểm tôi hít vào,
Tôi thở em.
Em đang giống như không khí
Lấp đầy phổi tôi
Với cuộc sống,
Và không có vấn đề bao nhiêu
Tôi phấn đấu
Xây dựng các bức tường
Xung quanh… để chống lại sự thôi thúc,
Để chống lại cảm giác ngon này
Tôi cảm thấy trong sự hiện diện của em,
Em vẫn là một phân tâm,
Một sự cám dỗ ngọt ngào
Kỳ diệu của âm ỉ.
Và mỗi phút em nhìn chằm chằm
Tôi đang bị kẹt trong một cái bẫy.
Bất lực, tôi thở dài.
Đôi mắt của em là một tia lửa,
Đốt lên một ngọn lửa
Đốt đỏ trong trái tim tôi.
Tình yêu của tôi
Khi trời mưa đổ
Nhưng em, em đã dập tắt những cơn bão.
Em đang nói hộ lòng tôi trời sớm, tối.
Khi em thốt ra những lời
Và tôi nghe thấy giọng nói của em,
Tôi giải đáp,
Chân tay tôi có được lung lay,
Tôi tổ chức say mê
Trong thôi miên của em.
Tôi yêu em không có nghi ngờ
Nhưng những lời đó là một phần
Đối với tôi không có ở nhất
Sức hút ra rất ít
Cơn thể tôi cũng không mảnh che
Trong vòng xoáy này, xoáy này
Điều này gắn kết cảm xúc,
Sâu nhất của tình cảm
Mà tôi cảm thấy cho em.
Tình yêu của tôi,
Trong phần sâu nhất
Trong phòng của trái tim tôi,
Có em nói dối,
Nhà ở, xoáy trong niềm vui
Vì chỉ có trong trái tim tôi
Em đã tìm được ngôi nhà của em
Trong bộ máy của em, của tôi.
Và khi chạm vào,
Các ngón tay của hai ta ôm chặt,
Khuôn mặt của em, đôi môi không xa tôi,
Ớn lạnh chạy khắp sống lưng tôi.
Ôi em yêu,
Hãy cho tôi nhiều hơn và nhiều hơn nữa của em
Đối với tôi khó có thể có đủ của em.
Em là dành cho tôi,
Cánh của các loài chim,
Cây đũa phép để trình hướng dẫn,
Các ốc đảo sa mạc,
Các vùng nước sông…
Hơi thở của tôi, thế giới của tôi
Trái tim tôi, và tình yêu của tôi.
ĐỪNG NHƯ NGƯỜI MỘNG DU
Loanh quanh lở trời xanh
Lặng lẽ trong sâu thẳm
Trời thu bay xao xác
Heo may lạnh buồn xuyên.
Đêm nào lá rỡn cành
Môi thắm hồng trong môi
Êm đềm như dòng suối
Đầm ấm lòng thiết tha.
Em vội chi em hỡi?
Mang đi cả bầu trời
Cùng những tiếng chim hót
Bay về phương trời xa.
Đợi cỏ cây đội bóng
Mỏi mòn bóng người xa
Muôn phương đến nhớ lòng
Mắt hoà cõi mênh mông.
Ngày đêm gió đợi lòng
Hiu hiu dằng dặc cao
Trăng lên khói mờ ảo
Tung tăng người mộng du.
Lùa bay lên nghìn tầng
Giữa mặt đất không xương
Gọi tên như đau đáu
Tầng không giăng vơi đầy.
Ôi buồn tẻ cô quạnh
Sao em nỡ xa mãi
Cầu bên người êm ái
Đừng như người mộng du.
CHỈ VÌ QUÁ YÊU
Chỉ cần một lần thôi
Được hôn lên môi ngực
Dù ta không sánh đôi
Hay một đời thổn thức
Nhưng xin em đừng tức
Đừng giận rủ lòng thương
Dù hiện tại phía trước
Trời có sập núi lở
Anh xin một lần chết
Quỳ đày dưới chân em.
LÂU VĂN MUA
