Nhà văn Dương Thu Hương được trao giải thưởng văn học của Pháp

Theo bản tin từ Rédaction Viabooks, tên của nhà văn thắng giải đã được Daniel Rondeau, thuộc Học viện Pháp, công bố vào thứ Sáu ngày 21.4.2023 trong khuôn khổ Lễ hội Sách Paris (Festival du Livre de Paris).

Với quyết định đa số tuyệt đối từ ban giám khảo Giải thưởng Cino Del Duca Thế giới, do bà Hélène Carrère d’Encausse, Thư ký Thường trực của Viện Hàn lâm Pháp làm chủ tịch, Ủy ban Quỹ Del Duca đã trao Giải thưởng Thế giới năm 2023, trị giá 200.000 euro (221,930 USD) cho Dương Thu Hương, tác giả tiểu thuyết “Terre des oublis” (Nhà xuất bản Sabine Wespieser, bản Pháp dịch của Phan Huy Đường), để tỏ lòng kính trọng đối với một nhà văn có tác phẩm và nhân cách đặc biệt mang thông điệp của chủ nghĩa nhân văn hiện đại được công nhận bởi giải thưởng thế giới này.

Tiểu thuyết vừa dẫn ở trên của nhà văn Dương Thu Hương là bản tiếng Pháp của tiểu thuyết “Chốn vắng” in năm 2002, bản tiếng Anh là “No Man’s Land” xuất bản bởi nhà Hyperion East, do 2 dịch giả Nina McPherson và Phan Huy Đường chuyển ngữ. Cũng đã có các bản tiếng Ý và Tây Ban Nha. Ghi nhận rằng bản tiếng Việt in sau khi có các bản ngoại ngữ, và bạn có thể đọc trên nhiều mạng hiện nay.

Giải thưởng văn học Le Prix mondial Cino Del Duca thành lập bởi Simone Del Duca vào năm 1969. Đây là giải thưởng quốc tế tôn vinh sự nghiệp của một tác giả người Pháp hoặc nước ngoài có tác phẩm mang một thông điệp của chủ nghĩa nhân văn hiện đại. Giải này có trị giá tiền mặt là 200.000 euro (221,930 USD), là khoản tài trợ lớn nhất cho một giải thưởng văn học chỉ sau giải thưởng Nobel.

Ban giám khảo gồm 14 thành viên, đa số là thành viên của Institut de France. Dự kiến lễ trao giải cho nhà văn Dương Thu Hương sẽ là ngày 21.6 tại trụ sở viện Institut de France.

DANH SÁCH CÁC NHÀ VĂN, NHÀ KHOA HỌC NHẬN GIẢI CINO DEL DUCA:

• 1969 : Konrad Lorenz, nhà động vật học và điểu học Áo
• 1970 : Jean Anouilh, nhà soạn kịch Pháp
• 1971 : Ignazio Silone, chính khách, nhà văn Ý
• 1972 : Victor Weisskopf, nhà vật lý Áo-Hoa Kỳ
• 1973 : Jean Guéhenno, nhà văn Pháp
• 1974 : Andrei Sakharov, nhà vật lý hạt nhân Liên Xô
• 1975 : Alejo Carpentier, nhà văn Cuba
• 1976 : Lewis Mumford, nhà sử học Hoa Kỳ
• 1977 : Germaine Tillion, nhà nhân học Pháp
• 1978 : Léopold Sédar Senghor, nhà thơ, chính khách Senegal
• 1979 : Jean Hamburger, nhà phẫu thuật và viết tiểu luận Pháp
• 1980 : Jorge Luis Borges, nhà văn Argentina
• 1981 : Ernst Jünger, nhà văn, nhà triết học, nhà côn trùng học Đức
• 1982 : Yaşar Kemal, nhà văn Thổ Nhĩ Kỳ
• 1983 : Jacques Ruffié, nhà văn, nhà giáo dục Pháp
• 1984 : Georges Dumézil, nhà ngữ văn học so sánh Pháp
• 1985 : William Styron, nhà tiểu thuyết Hoa Kỳ
• 1986 : Thierry Maulnier, nhà văn Pháp
• 1987 : Denis Burkitt, nhà giải phẫu Anh
• 1988 : Henri Gouhier, nhà triết học và sử học Pháp
• 1989 : Carlos Chagas Filho, nhà vật lý học và sinh học Brazil
• 1990 : Jorge Amado, nhà tiểu thuyết Brazil
• 1991 : Michel Jouvet, nhà nghiên cứu thần kinh Pháp
• 1992 : Ismail Kadare, nhà văn Albania
• 1993 : Robert Mallet, nhà thơ và nhà viết tiểu luận Pháp
• 1994 : Yves Pouliquen, nhà nghiên cứu y khoa Pháp
• 1995 : Yves Bonnefoy, nhà thơ và nhà viết tiểu luận Pháp
• 1996 : Alain F. Carpentier, nhà phẫu thuật tim Pháp
• 1997 : Václav Havel, nhà văn và chính khách Czech
• 1998 : Vương Chấn Nghĩa, nhà sinh lý bệnh học Trung Quốc
• 1999 : Henri Amouroux, nhà sử học Pháp
• 2000 : Jean Leclant, nhà Ai Cập học Pháp
• 2001 : Yvon Gattaz, nhà doanh nghiệp Pháp
• 2002 : François Nourissier, nhà văn Pháp
• 2003 : Nicole Le Douarin, nhà phôi học Pháp
• 2004 : (không trao giải)
• 2005 : Simon Leys, nhà văn Bỉ
• 2006 : Jean Clair, nhà sử học, viết tiểu luận và nghệ thuật Pháp
• 2007 : Mona Ozouf, nhà sử học và nhà văn Pháp
• 2008 : Mario Vargas Llosa, nhà văn Peru và Tây Ban Nha
• 2009 : Milan Kundera, nhà văn Pháp và Czech
• 2010 : Patrick Modiano, nhà văn Pháp
• 2011 : (không trao giải)
• 2012 : Trịnh Xuân Thuận, nhà thiên văn học, nhà văn Việt-Pháp-Hoa Kỳ
• 2013 : Robert Darnton, nhà sử học văn hóa Hoa Kỳ
• 2014 : Andreï Makine, nhà văn Pháp
• 2015 : Thomas W. Gaehtgens, nhà sử học Đức
• 2016 : Sylvie Germain, nhà văn Pháp
• 2017 : Benedetta Craveri, nhà văn Ý
• 2018 : Philippe Jaccottet, nhà văn Thụy Sĩ
• 2019 : Kamel Daoud, nhà văn Algeria
• 2020 : Joyce Carol Oates, nhà văn Mỹ
• 2021 : Maryse Condé, nhà văn Guadeloupe-Pháp
• 2022 : Haruki Murakami, nhà văn Nhật Bản
• 2023 : Dương Thu Hương, nhà văn Việt Nam

Tin tổng hợp của FB VŨ TRỌNG QUANG