Văn học nước ngoài

Giáo sư Nguyễn Mạnh Tường và ‘An Nam trong văn học Pháp’

Bằng một văn chương không kém phần bay bổng, mơ mộng và lãng mạn, Nguyễn ...

Một người Nhật nhìn người Việt

Có một giai thoại thế này: Một lần, nhà văn Nga A. Chekhov đến Tomsk ...

Tiểu thuyết “Người đọc sách”: Vấn đề chuyển thể văn chương lên màn ảnh

Cuốn tiểu thuyết “Người đọc sách” (The reader) nổi tiếng của nhà văn Bernhard Schlink xuất bản năm ...

Olga Berggoltz, những nhầm lẫn đã trở thành huyền thoại

Nữ thi sĩ Nga – Xô Viết Olga Fiodorovna Berggoltz sinh năm 1910 và qua ...

Văn học hiện đại Ukraine – vài nét chấm phá

Bàn về những thành tựu trong phong cách của văn xuôi hiện đại Ukraine, tôi ...

Những tác phẩm vĩ đại nhờ “thuổng” ý tưởng của người khác

Nhà văn, nhà phê bình vĩ đại người Anh John Ruskin từng nói: “Không ai ...

Gogol nghĩ gì?

“Khi một người bắt đầu yêu thì người ấy y như chiếc đế giày ngâm ...

Nữ thi sĩ Anna Akhmatova: Tình yêu như một nghệ thuật

Anna Akhmatova tên thật là Anna Gorenko sinh năm 1889 tại Odessa, nhưng ngay sau ...

Tolstoy và Gorky – những điều không tưởng khác nhau

Sự khác biệt không thể hòa giải giữa những người khổng lồ như Lev Tolstoy ...

Ocean Vuong: Nhà văn phải “cứng đầu”

Một buổi tối mùa đông, tôi đến nhà Ocean Vương theo lời hẹn. Anh đang ...

Truyện ngắn của Tomasz Jastrun: Cháu dạy sư tử

Tomasz Jastrun là nhà văn, nhà thơ, nhà phê bình văn học Ba Lan, sinh ...

Giải thưởng Văn học dịch tôn vinh: Một vẻ đẹp phi hư cấu

Vậy là tác phẩm Châu Phi nghìn trùng, cuốn hồi ký của nhà văn nữ nổi ...

Từ “Nàng Kim Liên ở trấn Tây Môn” nghĩ về một con đường của viết

Diêm Liên Khoa sinh năm 1958 trong một gia đình nông thôn ở tỉnh Hà ...

Ocean Vuong: Lịch sử người Việt ở Mỹ hầu như là làm phục vụ, nhưng tôi muốn thay đổi điều đó

‘Lịch sử người Việt Nam ở Mỹ là làm phục vụ. Nhưng khi làm nhà ...

Molière – tượng đài suốt 400 năm của văn hóa Pháp

 Nước Pháp đã bắt đầu một năm đầy các sự kiện nhằm kỷ niệm 400 ...

Lan Tâm – một bông hoa của văn học Trung Quốc

Vanvn- Lan Tâm (兰心), là một nhà văn trẻ nổi tiếng và hiện là một ...

Ocean Vuong: Thơ ca xuất hiện khi tin tức không đủ để giãi bày tất cả

Ocean Vuong từng được tạp chí Foreign Policy, Mỹ bình chọn là một trong 100 ...

1 Comment

Người hốt bạc từ nghề văn

Jack London là một trong những nhà văn hiện đại Mỹ có tác phẩm được ...

Trên quê hương của nhà văn Mỹ Jack London

Vil Bykov là nhà nghiên cứu văn học, dịch giả, nhà báo Nga, chuyên gia ...

Dịch giả Rodion Ebbighausen: Cơ duyên dịch “Số đỏ” sang tiếng Đức

Vào đầu năm 2022, tin vui cho văn học Việt Nam trên con đường xuất ...

Edgar Allan Poe: Nhà văn hay nhà tiên tri?

Edgar Allan Poe là một nhà văn sáng tạo. Với những câu chuyện và những ...

“Ánh sáng và Bóng tối trên châu Âu”: Giải mã nỗi thất vọng của một nhà nhân văn

Liên tục trong những năm gần đây, tên tuổi Stefan Zweig được giới thiệu nhộn ...

Ngôn ngữ và thiên nhiên – Tiểu luận của Konstantin Paustovsky

Tôi chắc chắn rằng để hoàn toàn thông thạo tiếng Nga, để không mất cảm ...

Ai đưa Shakespeare trở thành một hiện tượng toàn cầu?

Trong thời đại của chúng ta, Shakespeare là một hiện tượng toàn cầu. Từ bác ...

“Cuốn theo chiều gió” 85 tuổi…

 “Cuốn theo chiều gió” (Gone With The Wind) là độc phẩm về nhiều nghĩa của ...

Vén màn bí mật Leonid Leonov, một đại thụ văn học Nga-Xô Viết

Nhà văn Leonid Leonov bị những lãnh đạo cao cấp của Đảng Cộng sản Liên ...

Một trí thức Nga mang trái tim Việt Nam: Anatoly Socolov

Hầu như những người nghiên cứu văn học nghệ thuật hay chuyên sâu vào khoa ...

Nhà văn trinh thám lừng danh Georges Simenon: Viết khoẻ, yêu mạnh!

16 tuổi bỏ dở trung học để đi làm báo và 17 tuổi đã in ...

Nhà văn lớn của rừng đại ngàn Nam Mỹ Horacio Quiroga

Horacio Quiroga (1878-1937) là nhà thơ, nhà soạn kịch, nhà viết tiểu thuyết, truyện ngắn ...

Baso – Nguyễn Trãi – Nguyễn Du, những hồn thơ đồng điệu

Nói đến thơ ca Nhật Bản, người ta nghĩ ngay đến Matsuo Basho (Mat-su-ô Ba-sô/Tùng ...